乳繰る（読み）チチクル

デジタル大辞泉

ちちく・る【乳繰る】

［動ラ五（四）］《「乳」は当て字。男女が密会して私語する意の「ちぇちぇくる」の音変化という》男女がひそかに会って情を通じる。密通する。ててくる。「―・っている仲」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちちく・る【乳繰】

1. 〘 自動詞 ラ行五（四） 〙 ( 「乳繰」は当て字 ) 男女がしのびあって情を交わす。男女が人目をしのんでむつみたわむれる。私通する。他動詞的に、男が女をものにし自由にする場合にも用いる。ちゃちゃくる。ちぇちぇくる。ててくる。
   1. [初出の実例]「親となりのなすび売とちちくり」(出典：浮世草子・好色床談義（1689）三)

乳繰るの語誌

上方では「ちちぇくる」「ちぇちぇくる」「ちょちょくる」「ててくる」など類似語形があり、その中で、最も長い期間使われた「ちぇちぇくる」の転訛形が「ちちくる」とされる。さらに、「ちぇちぇくる」は「せせくる」の変化形とされるが、この変化には、男女のむつまじげにしゃべるさまを、雀(すずめ)のさえずり（「ちぇちぇ」「ちょちょ」「ちゃちゃ」）にたとえることがきっかけとなっているか。

出典　精選版 日本国語大辞典