人と屏風は直には立たず（読み）ヒトトビョウブハスグニハタタズ

デジタル大辞泉

人ひとと屏風びょうぶは直すぐには立たたず

屏風は折らなければ立たないように、人も道理に縛られず、適当に妥協しないと、世間を渡って行けない。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひと【人】 と 屏風(びょうぶ)は直(すぐ)には立(た)たず

1. 屏風は折らなければ立たないように、人間も意志を曲げて適当に妥協しないと、世の中に立って行けない。正しい道理ばかりでは世間を渡って行けない。
   1. [初出の実例]「とかく人と屏風はすぐにはたてえぬと申」(出典：虎明本狂言・金藤左衛門（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典