人形にも衣装（読み）にんぎょうにもいしょう

精選版 日本国語大辞典

にんぎょう【人形】 にも 衣装(いしょう)

1. ( 同じ人形でも衣装を変えると違った感じになるところから ) どんな人でも上等の衣装を着れば立派に見えるということ。衣装によって人は上品にも下品にも見えること。馬子にも衣装。〔俳諧・毛吹草（1638）〕
   1. [初出の実例]「人形(ニンギャウ)も衣裳(ヰシャウ)からといへり。実や女人も、粧(よそほい)をよくすれば、うつくしきをまし」(出典：仮名草子・悔草（1647）中)

出典　精選版 日本国語大辞典