人至って賢ければ友なし（読み）ヒトイタッテカシコケレバトモナシ

デジタル大辞泉

人ひと至いたって賢かしこければ友ともなし

《「孔子家語」入官から》あまり賢明であると、他人から敬遠されて孤立してしまう。水清ければ魚うお棲すまず。
[類語]水清ければ魚棲まず

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひと【人】 至(いた)って=賢(かしこ)ければ［=善(ぜん)なれば内(うち)に］友(とも)なし

1. ( 「孔子家語‐入官」の「水至清則無_レ魚、人至察則無_レ徒」から ) あまり賢明であると、他人から敬遠される。水清ければ魚棲まず。
   1. [初出の実例]「人いたってせんなれば、うちにともなし」(出典：曾我物語（南北朝頃）一)

出典　精選版 日本国語大辞典