何とやらん（読み）ナニトヤラン

デジタル大辞泉

何なにとやらん

１ なんであろうか。どういうものか。
「漫々たる海上に、―はたらく物あり」〈延慶本平家・二本〉
２ なんとなく。どことなく。
「―足がひろがったやうで歩ありきにくいよ」〈虎明狂・引敷聟〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なにと【何と】=やらん［=やら］

(「なにとやあらん」の変化したもの)

① 実体の不明なさま。どういうものか。どんなことか。

※延慶本平家（1309‐10）二本「漫々たる海上に、なにとやらむはたらくものあり」

② 原因・動機の不明なさま。どういうわけともなく。なんとなく。

※平家（１３Ｃ前）二「余に何とやらん心ぼそうて徒然なるに」

出典　精選版 日本国語大辞典