佩き添える（読み）はきそえる

精選版 日本国語大辞典

はき‐そ・える‥そへる【佩添・帯副】

1. 〘 他動詞 ア行下一（ハ下一） 〙
   [ 文語形 ]はきそ・ふ 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ( 室町時代頃からヤ行にも活用した )
2. ① 太刀を身に帯びる。
   1. [初出の実例]「剣刀身に佩副流(はきそふル)ますらをや恋といふものを忍びかねてむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二六三五)
3. ② 太刀にそえて、別の太刀を身に帯びる。
   1. [初出の実例]「鬼丸と云ける金作の円鞘の太刀に、三尺六寸の太刀を帯添(ハキソヘ)」(出典：太平記（１４Ｃ後）九)
   2. 「Faqisoye, uru, eta.(ハキソユル)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

出典　精選版 日本国語大辞典