傍ら痛がる（読み）かたわらいたがる

精選版 日本国語大辞典

かたわらいた‐が・るかたはらいた‥【傍痛がる】

1. 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙 ( 形容詞「かたわらいたい」の語幹に接尾語「がる」の付いたもの )
2. ① はたで見ていて気をもむさまを態度に表わす。はらはらする。気の毒に思う。
   1. [初出の実例]「『犬宮の御こともきこえん』との給へば、二宮かたはらいたがりて入り給ぬ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）楼上下)
3. ② はたの人に対して気がひけるように思って、その気持を態度に表わす。恥ずかしく思う。きまり悪がる。
   1. [初出の実例]「童ひとりぞとどまりて見えしらがひありきける。されば、この男、かたはらいたがりて、まねきて、『なに事ぞ』と言ひければ」(出典：平中物語（965頃）二二)

出典　精選版 日本国語大辞典