内箱（読み）うちばこ

精選版 日本国語大辞典

うち‐ばこ【内箱】

1. 〘 名詞 〙 芸者屋に抱えられていて芸者の世話をする者。
   1. [初出の実例]「この巳之吉も深い御縁で家箱(ウチバコ)となり」(出典：歌舞伎・月梅薫朧夜（花井お梅）（1888）四幕)

出典　精選版 日本国語大辞典