化粧部屋（読み）けしょうべや

精選版 日本国語大辞典

けしょう‐べやケシャウ‥【化粧部屋】

1. 〘 名詞 〙 ＝けしょうしつ（化粧室）①
   1. [初出の実例]「山の姿や宇治の橋姫 化粧部屋(ケセウヘや)金輪の足に火をともし」(出典：俳諧・西鶴大矢数（1681）第一九)
   2. 「芝居の化粧部屋に入りてこそ紅粉をも粧ひ、美しき衣をも纏へ」(出典：舞姫（1890）〈森鴎外〉)

出典　精選版 日本国語大辞典