半島へ、ふたたび