向離（読み）むかさく

精選版 日本国語大辞典

むか‐さ・く【向離】

〘自カ下二〙 はるかに遠く離れる。

※書紀（720）継体二四年是歳・歌謡「韓国(からくに)を 如何(いか)に言(ふ)ことそ 目頬子(めづらこ)きたる 武哿左屨楼(ムカサクル) 壱岐の渡りを 目頬子きたる」

[補注](1)挙例の「書紀」が唯一の例。「むか」は「向」で、遠く対面すること。「さくる」については、(イ)四段活用自動詞「さく（離）」に「あり」のついた「さかる」の転であるとする説、(ロ)下二段活用他動詞とみて、海神が向かいに遠ざけているの意とする説などがある。
(2)「いさなとり 近江の海を 奥(おき)放而(さけて) 漕ぎ来る船」〔万葉‐一五三〕のように、下二段動詞「さく」を自動詞的に自ら離れる意に用いることもあり、これも元来他動詞であったものを自動詞的に用いたものか。
(3)「むかさくる」を地名、あるいは壱岐にかかる枕詞とみる説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典