四十振袖（読み）シジュウフリソデ

デジタル大辞泉

しじゅう‐ふりそで〔シジフ‐〕【四十振袖】

女性が40歳ごろになっても、まだ振袖を着ること。女性が若づくりをすること。また、その女性。→四十島田しまだ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しじゅう‐ふりそでシジフ‥【四十振袖】

1. 〘 名詞 〙 女が四〇歳頃になって、なお振り袖を着ること。転じて、年とった女が不似合いな若作りをすること。また、その女。
   1. [初出の実例]「四十ふり袖、投げ島田、男選(ゑら)みに年たけて」(出典：浄瑠璃・日本武尊吾妻鑑（1720）二)

出典　精選版 日本国語大辞典