地獄で仏（読み）じごくでほとけ

精選版 日本国語大辞典

じごく【地獄】=で［=に］仏(ほとけ)

「じごく（地獄）で仏に会ったよう」の略。

※人情本・閑情末摘花（1839‐41）四「嬉しき事の喩(たと)へには地獄で仏といふ事あり」

※福翁自伝（1899）〈福沢諭吉〉長崎遊学「地獄(ヂゴク)に仏(ホトケ)と心の中に此男を拝みました」

出典　精選版 日本国語大辞典