地獄で仏に会ったよう（読み）ジゴクデホトケニアッタヨウ

デジタル大辞泉

地獄じごくで仏ほとけに会あったよう

危難や苦しみのときに、思いがけない助けにあったうれしさのたとえ。地獄で仏。地獄の地蔵。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じごく【地獄】 で 仏(ほとけ)に会(あ)ったよう

1. 非常な危難にあったり、大変困ったりしている時などに思いがけない助けに会った喜びをたとえていう。地獄で仏。地獄の仏。地獄の地蔵。
   1. [初出の実例]「団九郎はかけ作りの、難所をやうやう舞台の下、地獄(ヂゴク)で仏にあふたる心地よろこびいさめば」(出典：浄瑠璃・新うすゆき物語（1741）上)

地獄で仏に会ったようの補助注記

古く「平家‐二」の「嬉しげに思はれける気色、地獄にて罪人どもが地蔵菩薩を見奉らむもかくやと覚えて哀れ也」のような例もある。

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

地獄で仏に会ったよう

とても怖い目にあったり、たいへんな苦難におちいったときに、思いがけず助けてくれる人が現れることのたとえ。

[使用例] 「ありまっせ。なんなら、わて紹介しまひょか」「ほんま？」保子は地獄で仏に会ったような顔をして、鷲山につめよった［花登筐＊銭牝｜1965］

出典　ことわざを知る辞典