大蛇を見るとも女を見るな（読み）ダイジャヲミルトモオンナヲミルナ

デジタル大辞泉

大蛇だいじゃを見みるとも女おんなを見みるな

女性は人を惑わして修行の妨げとなるから、大蛇よりもおそるべきものであるという戒め。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

だいじゃ【大蛇】 を 見(み)るとも女(おんな)を見(み)るな

1. 女人は人をまどわして、修道の妨げとなるから大蛇よりおそれるべきであるという戒め。

大蛇を見るとも女を見るなの補助注記

「康頼宝物集‐下」には、「毒蛇をば見(みる)とも女人をば見るべからず。諸婬は女人に近付が故也」とある。また、従来「女人往生聞書」がこの語の出典としている「宝積経」には見られない。

出典　精選版 日本国語大辞典