女は化け物（読み）オンナハバケモノ

デジタル大辞泉

女おんなは化ばけ物もの

女が化粧や服装などによって見違えるほど変わってしまうことをいう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おんな【女】 は 化物(ばけもの)

1. 女は衣装、化粧、髪型などによって、見違えるように変わることをいう。
   1. [初出の実例]「菟角(とかく)女は化物(バケモノ)、姫路の於佐賀部(をさかへ)狐も、かへって眉毛よまるべし」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）一)

出典　精選版 日本国語大辞典