女房の妬くほど亭主もてもせず（読み）ニョウボウノヤクホドテイシュモテモセズ

デジタル大辞泉

女房にょうぼうの妬やくほど亭主ていしゅもてもせず

妻というものは、とかくやきもちをやくものだが、夫は妻が考えるほどもてることはないということ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にょうぼう【女房】 の 妬(や)くほど亭主(ていしゅ)もてもせず

1. 女房というものは、とかくやきもちをやくものだが、亭主は、女房の考えるほどもてることはないものだの意。
   1. [初出の実例]「女房の嫉妬(やく)ほど亭主もてもせずサ」(出典：人情本・花鳥風月（1844か）四上)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

女房の妬くほど亭主もてもせず

女房というものは、とかくやきもちをやくものだが、亭主は、女房が考えるほどもてないものだ。

[使用例] アハハハハ女房の焼くほど亭主もてもせずで、若いものゆえ気にするも無理のないところです［三代目三遊亭円遊＊落語・夢の後家｜1891］

出典　ことわざを知る辞典