妹に恋（読み）いもにこい

精選版 日本国語大辞典

いも‐に‐こい‥こひ【妹こい恋】

1. 枕 妹（恋人）を恋しく思って吾(あ)（私）が待つという意から、「あがまつ」と同音を含む地名「吾(あが)の松原」にかかる。
   1. [初出の実例]「妹爾恋(いもニこひ)吾(あ)がの松原見わたせば潮干の潟にたづ鳴きわたる」(出典：万葉集（８Ｃ後）六・一〇三〇)

妹に恋の補助注記

「まつ」に続くとする説、また、「妹に恋ひ吾が」までを序詞として枕詞としない説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典