子で子にならぬ時鳥（読み）こでこにならぬほととぎす

精選版 日本国語大辞典

こ【子】 で 子(こ)にならぬ時鳥(ほととぎす)

1. ( ウグイスが自分の子だと思って孵化(ふか)、養育したホトトギスの卵が、雛になると飛び去ってゆくところから ) いつくしみ育てても、結局養い子は実子ではないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「鶯のすにそだてられ、子で子にならぬほととぎす」(出典：浄瑠璃・心中宵庚申（1722）道行)

出典　精選版 日本国語大辞典