子な（読み）コナ

デジタル大辞泉

こ‐な【子な】

「子ら」の上代東国方言。男性が恋人や妻を親しみを込めて呼ぶ語。
「うべ―は我わぬに恋ふなも立たと月つくのぬがなへ行けば恋こふしかるなも」〈万・三四七六〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こ‐な【子な】

1. 〘 名詞 〙 ( 「な」は接尾語 ) 上代の東国方言。男から女を親しんでいう語。こら。
   1. [初出の実例]「諾(うべ)児奈(こナ)は吾(わぬ)に恋ふなも立(た)と月(つく)のぬがなへ行けば恋(こふ)しかるなも」(出典：万葉集（８Ｃ後）一四・三四七六)

出典　精選版 日本国語大辞典