子等手を（読み）こらがてを

精選版 日本国語大辞典

こらがて‐を【子等手を】

1. 枕 妻、恋人の腕を巻く（枕にする意）という意で、動詞「巻く」と同音を含む地名「巻向(まきむく)山」にかかる。
   1. [初出の実例]「御諸(みもろ)のその山なみに児等手乎(こらがてヲ)巻向山はつぎのよろしも」(出典：万葉集（８Ｃ後）七・一〇九三)

出典　精選版 日本国語大辞典