小分ながら（読み）しょうぶんながら

精選版 日本国語大辞典

しょうぶん【小分】 ながら

① わずかながら。少しではあるが。自分が人のために用意したものをけんそんしていう語。しょうびんながら。

※歌舞伎・日本八葉峯（1703）二「きく右衛門やがてふところより金子を取出し。せうぶんながらと金子をやれば」

② 貧弱ではあるが。はばかりながら。しょうびんながら。

※浄瑠璃・山城国畜生塚（1763）三「少分(セウブン)乍(ナガ)ら新左衛門が、そろりと介錯仕らん」

出典　精選版 日本国語大辞典