山谷通（読み）さんやがよい

精選版 日本国語大辞典

さんや‐がよい‥がよひ【山谷通】

1. 〘 名詞 〙 江戸時代、元吉原の焼失後、仮営業の行なわれた山谷の遊郭へ通うこと。転じて、新吉原遊郭へ通うこと。
   1. [初出の実例]「屋敷の首尾、宿の気遣思へば、命に替ての三野通(サンヤカヨ)ひ」(出典：浮世草子・好色二代男（1684）一)

出典　精選版 日本国語大辞典