御か文字（読み）おかもじ

精選版 日本国語大辞典

お‐かもじ【御か文字】

1. 〘 名詞 〙 ( 「お」は接頭語。「かもじ」は「上様(かみさま)」などの後半を略して、「文字」を添えたもの ) 他人の妻の意。
   1. [初出の実例]「小娘に、おかもじと名をつけ初(そめ)て、つひ母親とかはる世の、げに光陰の柳ごし」(出典：浄瑠璃・小夜中山鐘由来（1766）三)

出典　精選版 日本国語大辞典