御釜が割れる（読み）オカマガワレル

デジタル大辞泉

御釜おかまが割わ・れる

夫婦別れする。また、一家が離散する。
「跡の月から―・れて」〈浄・忠臣蔵〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おかま【御釜】 が 割(わ)れる

1. ① 一家が分散する。また、夫婦別れする。
   1. [初出の実例]「跡の月からおかまがわれて、〈略〉今ではこなはんと、わしと旦那はんとばっかり」(出典：浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）一〇)
2. ② 一身が破滅する。しくじる。
   1. [初出の実例]「経景殿も随分に聞出しては焼(たき)付け、まだ其上を吹付ておかまのわれぬ用心と」(出典：浄瑠璃・北条時頼記（1726）四)

出典　精選版 日本国語大辞典