手の奴足の乗り物（読み）テノヤッコアシノノリモノ

デジタル大辞泉

手ての奴やっこ足あしの乗のり物もの

《自分の手を召使いとし、足を乗り物にする意から》何事も他人の力を借りずに自分で行うこと。
「一身をわかちて、ふたつの用をなす。―、よくわが心にかなへり」〈方丈記〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

て【手】 の 奴(やっこ)足(あし)の乗(の)り物(もの)

1. ( 自分の手を召使いとして、足を乗り物とするの意から ) 何事も自分の力で処理して、他人の力を借りないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「一身をわかちて、ふたつの用をなす。手のやっこ、足ののりもの、よくわが心にかなへり」(出典：方丈記（1212）)

出典　精選版 日本国語大辞典