手振り鶯（読み）テブリウグイス

デジタル大辞泉

てぶり‐うぐいす〔‐うぐひす〕【手振り^×鶯】

鳴き声をたてない鶯。手振りで示すであろうというしゃれ。
「声せぬ夏の―」〈浄・油地獄〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

てぶり‐うぐいす‥うぐひす【手振鶯】

1. 〘 名詞 〙 ( 手真似や様子で意味を示すというしゃれで、声をたてないウグイスの意 ) まだ鳴き声の幼いウグイスをいう。
   1. [初出の実例]「喧𠵅好する手ふり鶯 人の親の夜の目もあはぬ谷の菴〈西長〉」(出典：俳諧・二葉集（1679）)

出典　精選版 日本国語大辞典