手桶番（読み）ておけばん

精選版 日本国語大辞典

ておけ‐ばんてをけ‥【手桶番】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 手桶の番人。手桶を扱う役。
   1. [初出の実例]「手桶番よばはる声もしづまりて 行人忽衣ぬぎけり」(出典：俳諧・西鶴大矢数（1681）第六)
3. ② 月経の異称。
   1. [初出の実例]「さだまって、月に七日は手桶番」(出典：雑俳・辻談義（1703）)

出典　精選版 日本国語大辞典