手活の魚（読み）ていけのうお

精選版 日本国語大辞典

ていけ【手活】 の 魚(うお)

1. 自分の手で飼い養う魚。また、自分の池に飼う魚。転じて、身請けして自分の妻または妾にした女性。
   1. [初出の実例]「唐の帝の色好み、手いけの魚と水深き、妹背に国も傾きて」(出典：浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）鐘入)

出典　精選版 日本国語大辞典