打麻を（読み）うちそを

精選版 日本国語大辞典

うちそ‐を【打麻を】

枕 (「そ」は麻(あさ)。「を」は間投助詞) （繊維をとって糸を作るために）打った麻から麻(を)（=麻糸）を績(う)むところから「麻(を)績(う)む」と類音を持つ「麻績王(おみのおおきみ)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一・二三「打麻乎(うちそを)麻続王海人なれや伊良虞(いらご)の島の玉藻刈ります」

[補注]用例の「打麻乎」を「うちあさを」「うつそを」などと訓む説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典