挽割(読み)ひきわり

精選版 日本国語大辞典 「挽割」の意味・読み・例文・類語

ひき‐わり【挽割】

  1. 〘 名詞 〙(のこぎり)で挽いて二つにすること。また、そのように挽いた木材など。屠殺された牛を左右に切り開くこともいう。
    1. [初出の実例]「私は赤い牝牛が『引割(ヒキワリ)』といふ方法に掛けられるのを見た」(出典千曲川スケッチ(1912)〈島崎藤村〉九)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む