掻い添うた（読み）かいそうた

精選版 日本国語大辞典

かいそう‐たかいそふ‥【掻添た】

1. 〘 連体詞 〙 ( 動詞「かいそう（掻添）[ 一 ]」の連用形の音便に助動詞「た」が付いてできた語 ) 穏やかな。おとなしい。
   1. [初出の実例]「Caisôta(カイソウタ) ヒト」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

出典　精選版 日本国語大辞典