提灯で餅を搗く（読み）チョウチンデモチヲツク

デジタル大辞泉

提灯ちょうちんで餅もちを搗つ・く

自分の思うようにならないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちょうちん【提灯】 で 餠(もち・あも)を搗(つ)く

1. 伸縮して力にならないものを杵として餠をつく。自分の思うようにならないこと、また、老人のしなびて役に立たない陰茎で房事を行なうことのたとえ。提灯が餠搗く。
   1. [初出の実例]「挑灯で餠を搗して奢る妾」(出典：雑俳・心の種（1742頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典