新島守(読み)ニイシマモリ

デジタル大辞泉 「新島守」の意味・読み・例文・類語

にい‐しまもり〔にひ‐〕【新島守】

《「にいじまもり」とも》新しく任に着いた島守
「玉しまや―がことしゆく川瀬ほのめく春の三日月」〈壬二集

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

関連語 名詞 実例 増鏡

精選版 日本国語大辞典 「新島守」の意味・読み・例文・類語

にい‐しまもりにひ‥【新島守】

  1. 〘 名詞 〙 ( 「にいじまもり」とも ) 新しく任についた島の番人。また、新しい流人を見立てていうこともある。
    1. [初出の実例]「今年行く新島守(にひしまもり)麻衣(あさごろも)肩の紕(まよひ)は誰か取り見む」(出典万葉集(8C後)七・一二六五)
    2. 「我こそはにゐ島もりよ隠岐の海の荒き波風心して吹け」(出典:増鏡(1368‐76頃)二)

新島守の補助注記

「万葉集」の例は、「にいさきもり」と訓む説もある。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む