有にもあられず（読み）あるにもあられず

精選版 日本国語大辞典

ある【有】 にも あられず

1. ( 「れ」は可能を表わす助動詞「る（れる）」の未然形 )
2. ① （不都合なことなどがあって）いるにもいられない。住んでいたくても住んでいられない。
   1. [初出の実例]「あるにもあられず家屋敷を売払ひ」(出典：浮世草子・万の文反古（1696）三)
3. ② （気持がじりじりして）いても立ってもいられない。そのままじっとしていようとしてもいられない。
   1. [初出の実例]「いま一たびことの葉をかわさせ給へとて、あるにあられぬ御ありさま」(出典：御伽草子・かざしの姫君（室町末）)
   2. 「あとは途ぎれてことばなきに、お通はあるにもあられぬ思ひ」(出典：琵琶伝（1896）〈泉鏡花〉三)
4. ③ 生きていこうとしても生きていられない。
   1. [初出の実例]「我は人の命一つ助けずば、在るにもあられぬ身の上なれば」(出典：不言不語（1895）〈尾崎紅葉〉一三)

出典　精選版 日本国語大辞典