朽たる木をば雕るべからず（読み）くちたるきをばえるべからず

精選版 日本国語大辞典

くち【朽】 たる 木(き)をば雕(え)るべからず

1. ( 「論語‐公冶長」の「朽木不_レ可_レ雕也、糞土之牆、不_レ可_レ杇也」による語 ) 素質のない人間には、教育する方法がないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「朽ちたる木をばえるべからずとは、今こそ思ひ知られたれ」(出典：浄瑠璃・日本西王母（1699頃）四)

出典　精選版 日本国語大辞典