枕浮く（読み）マクラウク

デジタル大辞泉

枕まくら浮う・く

涙で枕が浮く。枕が浮くほどに、寝ながらひどく泣く。
「涙落つとも覚えぬに、―・くばかりになりにけり」〈源・須磨〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まくら【枕】 浮(う)く

1. 寝ながら、ひどく泣いてたくさんの涙を流すさまの形容。
   1. [初出の実例]「独寝の床にたまれる涙には石の枕もうきぬべらなり」(出典：古今和歌六帖（976‐987頃）五)

出典　精選版 日本国語大辞典