柳の枝に雪折れなし（読み）やなぎのえだにゆきおれなし

ことわざを知る辞典

柳の枝に雪折れなし

柳の枝はよくしなうので雪が積もっても折れることがない。柔軟なものは、一見弱々しく見えるが、むしろ剛直なものよりもよく苦難に耐えることのたとえ。

[解説] 積雪の多い地方では、庭木の枝が折れないように雪吊りをしますが、柳は何もしなくてもほとんど折れることがありません。ここから人の生き方にも類推を働かせた表現です。

〔英語〕A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall.（大風に葦は生き延び、樫の大木が倒れる）

出典　ことわざを知る辞典