梅に鶯（読み）ウメニウグイス

デジタル大辞泉

梅うめに鶯うぐいす

取り合わせのよい二つのもののたとえ。
[類語]獅子ししに牡丹ぼたん・竹に雀すずめ・牡丹に唐獅子からじし・紅葉もみじに鹿

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うめ【梅】 に 鶯(うぐいす)

1. とりあわせのよいもの。美しく調和するもののたとえ。また、仲のよい間柄のたとえ。
   1. [初出の実例]「柳桜に松楓(かへで)、梅に鶯紅葉に鹿、竹に雀や花に蝶」(出典：浄瑠璃・袂の白しぼり（1710頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

梅に鶯

調和して風情のある取り合わせ、似合って仲のよいもののたとえ。

出典　ことわざを知る辞典

世界大百科事典（旧版）内の梅に鶯の言及

【ウメ(梅)】より

…この第3･4句は白文では〈素梅開素靨　嬌鶯弄嬌声〉と表記し，白梅は白く咲きほころび，美しくかわいいウグイス(鶯)は美しくあでやかに鳴声を立てているの意。〈梅に鶯〉の美学の初登場にもなっている。ところが，よく調べてみると，この詩句は隋の江総という詩人の〈梅花落〉のなかの〈梅花隠処隠嬌鶯〉(梅花は隠処に嬌鶯を隠す)を下敷きにしたパロディにすぎない事実が判明する。…

※「梅に鶯」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」