槌で庭を掃く（読み）つちでにわをはく

精選版 日本国語大辞典

つち【槌】 で=庭(にわ)［=家(いえ)］を掃(は)く

1. ① 急な客にあわてふためきながら手厚くもてなす。槌で庭にて箔を打つ。
   1. [初出の実例]「内には挙屋の一属、上をしたえとして、槌で庭をはく、みるもみるもいきいきとして饗応するは」(出典：浮世草子・好色訓蒙図彙（1686）上)
2. ② ( 転じて ) 露骨に世辞・追従(ついしょう)するたとえ。
   1. [初出の実例]「内儀も出られ、槌(ツチ)で庭(ニハ)はき紅はき詞に色を付て、さまざまのもてなし」(出典：浮世草子・傾城色三味線（1701）京)

出典　精選版 日本国語大辞典