横訛り（読み）ヨコナマリ

デジタル大辞泉

よこ‐なまり【横^×訛り】

言葉や発音がくずれること。なまり。
「―の朴訥むくつけなるは」〈魯文・西洋道中膝栗毛〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よこ‐なまり【横訛】

1. 〘 名詞 〙 ことばや発音がくずれること。標準的でないこと。また、そのようなことばやそのような言い方をすること。
   1. [初出の実例]「あめ売が口の旨(うまき)、榧の痰切が横なまり」(出典：談義本・根無草（1763‐69）前)

出典　精選版 日本国語大辞典