海人の囀り（読み）あまのさえずり

精選版 日本国語大辞典

あま【海人】 の 囀(さえず)り

1. ( 聞きなれない都の人には、鳥のさえずりのように意味が分からないところから ) 平安時代、漁村の人たちのことばのたとえ。
   1. [初出の実例]「鵜飼ども召したるに、あまのさへづり、思し出でらる」(出典：源氏物語（1001‐14頃）松風)

出典　精選版 日本国語大辞典