火の消えたよう(読み)ヒノキエタヨウ

デジタル大辞泉 「火の消えたよう」の意味・読み・例文・類語

えたよう

活気を失って寂しくなるさま。「子供たちがいないので家の中は火の消えたようだ」

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「火の消えたよう」の意味・読み・例文・類語

ひ【火】 =の 消(き)えたよう[=を 消(け)したよう]

  1. 活動が止まって静かになるさま。活気を失ってさびしくなるさま。
    1. [初出の実例]「ある限り、二条院に集ひまゐりて、この院には、火をけちたるやうにて」(出典:源氏物語(1001‐14頃)若菜下)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む