煙硝臭い（読み）えんしょうくさい

精選版 日本国語大辞典

えんしょう‐くさ・いエンセウ‥【煙硝臭・焔硝臭】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙 ( うその意の「鉄砲」を、有煙火薬をいう「煙硝」に置きかえて、しゃれた表現 ) いかにもうそらしい。えんしょくさい。
   1. [初出の実例]「焔硝臭(エンシャウクサ)い鉄炮の罪障生滅申」(出典：浄瑠璃・源頼家源実朝鎌倉三代記（1781）八)

えんしょ‐くさ・い【煙硝臭】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙 「えんしょうくさい（煙硝臭）」の変化した語。
   1. [初出の実例]「鎌と名付けしに、いつよりか鉄砲とかわるうき世、アゑんしょくさいぞ」(出典：洒落本・くたまき綱目（1761）)

出典　精選版 日本国語大辞典