爪を放す（読み）つめをはなす

精選版 日本国語大辞典

つめ【爪】 を 放(はな)す

1. 遊女が爪を切りはがして客に贈り、真情を示す。
   1. [初出の実例]「つよくせくとき、ずかとぜいしをかき、ちゃんとかみをきり、つめをはなし、ゆびなどをそぐ」(出典：評判記・難波物語（1655）)

出典　精選版 日本国語大辞典