片荷滑（読み）かたにずり

精選版 日本国語大辞典

かたに‐ずり【片荷滑】

〘名〙 (形動) 一荷(か)にした荷物の一方が、重みで、ずれること。

※日葡辞書（1603‐04）「Catanizzuriga(カタニヅリガ) スル」

※雑俳・川柳評万句合‐宝暦一〇（1760）桜四「生酔は通る娘に片荷つり」

[補注]「日葡辞書」をはじめ、「ずり」でなく「づり」とあるが、本来の形であるかどうか疑問。

かたに‐ず・る【片荷滑】

〘自ラ四〙 一荷(か)の荷物の重さが同じでないため、一方がずり落ちて他方へ荷物が片寄る。荷物がずれて一方に片寄る。

※雲形本狂言・米市（室町末‐近世初）「何とおしある。ハア、片荷(カタニ)づってもたれませぬ」

出典　精選版 日本国語大辞典