物不足ぬ（読み）ものたらぬ

精選版 日本国語大辞典

もの‐たら・ぬ【物不足】

1. 〘 連語 〙 ( 動詞「たる（足）」に打消の助動詞「ぬ」の付いた「たらぬ」に、接頭語「もの」の付いたもの。「ものだらぬ」とも ) ＝ものたりない（物足）
   1. [初出の実例]「をさなくてものたらぬ所のさうおうあらば」(出典：遊楽習道風見（1423‐28頃）)

もの‐たり・ぬ【物不足】

1. 〘 連語 〙 ＝ものたりない（物足）
   1. [初出の実例]「どうも物足りぬ様子で」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉三)

出典　精選版 日本国語大辞典