猫に会った鼠（読み）ねこにあったねずみ

精選版 日本国語大辞典

ねこ【猫】 に=会(あ)った［=追(お)われた］鼠(ねずみ)

すっかり畏縮(いしゅく)して、策略などが浮かばないこと。また、危難をのがれることができないさま。猫の前の鼠。

※新猿楽記（1061‐65頃）「譬如_二鼠会_レ猫、雉相_一レ鷹」

※浮世草子・忠義太平記大全（1717）四「ただ猫にあひしねずみの如く、顔は土色になって」

出典　精選版 日本国語大辞典