玉を磨く（読み）たまをみがく

精選版 日本国語大辞典

たま【玉】 を 磨(みが)く

1. 玉をみがくように美しくする。玉をみがくように立派にする。立派に育てる。
   1. [初出の実例]「坊がねを一人にもあらず二人まで玉をみがきて」(出典：宇津保物語（970‐999頃）蔵開中)
   2. 「虚空に瑩_レ玉(たまヲミガキ)金を鏤(ちりばめ)たる宮殿楼閣出来て」(出典：太平記（１４Ｃ後）一二)

出典　精選版 日本国語大辞典