男ができる（読み）おとこができる

精選版 日本国語大辞典

おとこ【男】 が できる

1. 女が情夫を持つ。恋人ができる。
   1. [初出の実例]「お近もまだ子供だと、油断が大敵何時の間にか、男(ヲトコ)が出来(デキ)て」(出典：人情本・縁結娯色の糸（1839‐48）三)

出典　精選版 日本国語大辞典